So I hitchhiked and was stopped by the police.
|
Així que vaig fer dit i em va aturar la policia.
|
Font: AINA
|
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears.
|
A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
|
Font: riurau-editors
|
Don’t hurt my finger again.
|
No em tornis a fer mal al dit.
|
Font: Covost2
|
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.
|
Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
|
Font: riurau-editors
|
That being said, what good can credit institutions do?
|
Això dit, ¿quin bé poden fer les institucions de crèdit?
|
Font: Covost2
|
I have been told that there must be something we can do.
|
M’han dit que hi ha d’haver alguna cosa que puguem fer.
|
Font: TedTalks
|
In a city where it is common to ""hitch"" to and from the West, adolescent girls now think twice before raising their hands to ask for a ride.
|
En una ciutat on és habitual fer dit des de i cap a l’Oest, les adolescents ho pensen ara dues vegades abans d’aixecar la mà per demanar que les portin.
|
Font: AINA
|
I never felt that I made ’horror films’, he has said.
|
No he tingut mai la sensació de fer "pel·lícules de terror", ha dit.
|
Font: Covost2
|
Will Ferrell has called stand-up comedy "hard, lonely and vicious".
|
Will Ferrell ha dit que fer monòlegs és una tasca “dura, solitària i cruel”.
|
Font: Covost2
|
We must now try to sum up, to draw together the threads of what has been said above on the subject of imperialism.
|
Intentarem ara fer un balanç, resumir el que hem dit més amunt sobre l’imperialisme.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|